实用工具
移民术语词汇表
Immigration Glossary
常用美国移民法律术语中英对照，快速查阅专业词汇含义
A
- A-NumberA号码
- USCIS分配的外国人注册号，即Alien Registration Number，用于追踪移民案件
- Adjustment of Status身份调整
- 在美国境内从非移民身份转换为永久居民，无需离境至领事馆申请
- Advance Parole回美证
- 允许I-485待审期间出境并再入境美国的旅行许可文件
B
- Beneficiary受益人
- 移民申请中的被申请人，即将受益于移民申请批准的人
C
- Consular Processing领事馆程序
- 在美国境外通过美国驻外使领馆申请移民签证的程序
D
- DACA童年入境暂缓遣返
- Deferred Action for Childhood Arrivals，保护幼年非法入境者免于遣返的行政政策
E
- EAD工卡
- Employment Authorization Document，就业授权文件，允许持有人在美合法工作
- EB-1A杰出人才
- 在科学、艺术、教育、商业或体育领域具有杰出能力人才的职业移民绿卡类别，无需雇主担保
- EB-1C跨国高管
- 跨国公司高管或经理调派至美国分支机构的职业移民绿卡类别
- EB-2高学历专业人士
- 拥有硕士以上学位或具备卓越能力的专业人士职业移民绿卡类别
- EB-3技术工人/专业人士
- 技术工人、专业人士及其他工人的职业移民绿卡类别，通常需要PERM劳工证
- EB-5投资移民
- 通过在美国投资并创造就业机会获得绿卡的移民项目，最低投资额80万或105万美元
F
- Final Action Date最终行动日期
- 签证排期表中USCIS可对该优先日的申请作出最终决定的日期
G
- Green Card绿卡
- 美国永久居民卡（Permanent Resident Card），持有人可在美国永久居住和工作
H
- H-1B专业工作签证
- 专业职业临时工作签证，要求学士或以上学历，每年4月抽签，上限65000个名额
I
- I-140移民申请表
- Immigrant Petition for Alien Workers，雇主代员工向USCIS提交的职业移民申请表
- I-485身份调整申请
- 在美国境内申请永久居民身份（绿卡）的申请表，即Application to Register Permanent Residence
- I-526EEB-5申请
- Immigrant Petition by Regional Center Investor，区域中心投资者移民申请表
- I-765工卡申请
- 就业授权申请表（Application for Employment Authorization），用于申请EAD工卡
L
- L-1A跨国经理签证
- 跨国公司将经理或高管调派至美国分支机构的非移民签证，可续签至7年
- L-1B专业知识签证
- 跨国公司将持有专业知识员工调派至美国分支机构的非移民签证，最长5年
N
- NIW国家利益豁免
- National Interest Waiver，EB-2类别下豁免劳工证要求的申请，需证明对美国国家利益有益
- NOID拒绝意向通知
- Notice of Intent to Deny，USCIS在正式拒绝前发出的通知，申请人有机会提交反驳材料
O
- O-1杰出人才签证
- 在科学、艺术、教育、商业或体育领域具有非凡成就人才的非移民签证
P
- PERM劳工证
- Program Electronic Review Management，雇主在为外籍员工申请EB-2/EB-3绿卡前须获得的劳动力市场测试认证
- Petition申请/请愿
- 向USCIS提交的移民或非移民申请，通常由雇主或家庭成员代为提交
- Premium Processing加急处理
- 支付额外费用（约2965美元）将部分申请的审理时间缩短至15个工作日的USCIS服务
- Priority Date优先日
- 移民申请正式提交的日期，用于排队等待签证配额，优先日早于排期表日期方可递件
R
- RFE补件通知
- Request for Evidence，USCIS在审查期间发出的补充材料请求，须在规定时间内回复
T
- TEA目标就业区
- Targeted Employment Area，EB-5投资移民中农村或高失业率地区，投资门槛较低（80万美元）
U
- USCIS美国公民及移民服务局
- U.S. Citizenship and Immigration Services，负责处理移民和公民申请的联邦机构
V
- Visa Bulletin签证排期表
- 美国国务院每月发布的移民签证排期表，显示各类职业移民和亲属移民的优先日进展
W
- Waiver豁免
- 对某些不可入境理由或申请要求的豁免，例如I-601豁免申请用于克服部分不可入境事由