隐私政策

本页为英文版《Privacy Policy》的中文译文，仅为方便阅读而提供。中英文如有任何出入，以英文版为准。英文版见 thepenglaw.com/privacy。

1. 我们收集哪些信息

The Peng Law（言信律所）收集以下类型的信息：

• 您通过联系表单主动提供的个人信息（姓名、邮箱、电话）
• 您提供的 USCIS 收据号（如 EAC/WAC/SRC/LIN/MSC/IOE），以便我们代您查询案件状态。收据号属于个人身份信息（PII）；我们仅将其用于调用 USCIS 案件状态接口、将返回的状态历史存入您的案件记录、以及在您的案件状态变化时通知您。除 USCIS 外，我们不会将收据号提供给任何第三方。
• 咨询或委托过程中提供的案件相关信息
• 通过 Cookie 与分析工具收集的技术数据（IP 地址、浏览器类型、访问过的页面）

2. 我们如何使用您的信息

我们将收集到的信息用于：

• 回复您的咨询与评估请求
• 按委托协议约定提供法律服务
• 改进我们的网站与服务
• 遵守法律与监管要求

3. 律师-客户保密特权

在律师-客户关系范围内分享的信息，受律师-客户保密特权与职业保密义务保护。 除法律要求或经您明确同意外，我们不会披露此类信息。

4. 数据安全

我们采取适当的技术与管理措施，保护您的个人信息不被未经授权地访问、篡改、披露或销毁。 这些措施包括加密存储、安全通信通道与访问控制。

5. 信息的共享

我们不会向第三方出售、交易或出租您的个人信息。我们可能在以下情形共享信息：

• 为办理您的移民案件所必需时，向政府机构（如 USCIS）提供
• 向在严格保密协议下协助我们运营的服务提供商提供
• 法律要求时，向执法机关或法院提供

6. USCIS 案件状态接口

我们使用美国公民及移民服务局（USCIS）的案件状态接口（“Torch API”）代客户实时查询案件状态。 使用我们的案件追踪功能，即表示您知悉并同意：

• 我们会将您的 USCIS 收据号（如 EAC/WAC/SRC/LIN/MSC/IOE）发送至 USCIS 服务器以查询案件状态
• USCIS 返回的案件状态数据会安全存储在我们的数据库中，用于追踪状态变化
• 除 USCIS 外，我们不会将您的收据号提供给任何第三方
• USCIS 对您数据的处理，适用 USCIS 自身的隐私政策（uscis.gov/website-policies）
• 经您同意，状态变化的自动通知可能会发送到您的邮箱

USCIS 案件状态信息仅为方便查阅之用，不能替代 USCIS 的正式函件。 以案件的权威进展为准时，请以 USCIS 直接寄发的通知为准。

7. Cookie

本网站使用 Cookie 改善您的浏览体验。您可以通过浏览器设置管理 Cookie。 禁用 Cookie 可能影响网站的部分功能。

8. 您的权利

根据适用的隐私法律（包括适用于加州居民的 CCPA），您有权：

• 查阅我们持有的、关于您的个人信息
• 要求更正或删除您的个人数据
• 拒绝为营销目的处理您的数据
• 要求以可携带的格式获得您数据的副本

9. 数据保留

我们保留个人信息的期限，以实现本政策所述目的、遵守法律义务与解决争议所必需为限。 案件相关档案的保留，遵循适用的律师协会规则与相关规定。

10. 本政策的变更

我们可能不时更新本隐私政策。变更将发布在本页面，并更新修订日期。

11. 联系我们

如有隐私相关问题，或希望行使上述权利，请联系 support@thepenglaws.com。